Press enter to begin your search

Blog

Pogotowie językowe - ściąga dla korektora

Pogotowie językowe – ściąga dla korektorów i nie tylko

W grupie Po drugiej stronie książki jest przypięty post o wdzięcznej nazwie „Pogotowie językowe”. Można w nim zadać pytanie związane z poprawnością językową albo edytorstwem i w krótkim czasie otrzymać odpowiedź. Kiedy zakładałam ten wątek, nie sądziłam, że będzie się cieszył taką popularnością. Spisane pytania i...

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 4: Jak ułatwił korektorowi korektę

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 4: Jak ułatwić korektorowi korektę

Zasady współpracy autora z korektorem omawialiśmy już w pierwszej części serii „Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać?”. Pamiętasz 10 punktów, które wtedy wymieniłam? Możesz je sobie wydrukować i przykleić nad biurkiem, żeby o żadnym nie zapomnieć. Dziś zaakcentuję jeszcze pięć spraw, które na...

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 3: Błędy początkujących korektorów

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 3: Błędy początkujących korektorów

Nadszedł ten moment – dostajesz pierwsze zlecenie w nowym dla Ciebie zawodzie korektora. Tyle już ćwiczeń za Tobą, tyle słowników przeczytanych po nocach, tyle treści z grupy Po drugiej stronie książki przyswojonych, że podchodzisz do zadania ze spokojem. Co może pójść źle? Otóż – bardzo...

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 2: Czym się różni redakcja od korekty

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 2: Czym się różni redakcja od korekty?

W poprzednim tekście z serii „Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać?” wszystkie poprawki nanoszone na plik nazywałam „korektą”. Było to pewne uproszczenie, choć rzeczywiście czasem stosuje się tylko ten termin. Wprowadzenie słowa „redakcja” nieco komplikuje sprawę, ale mimo to warto podjąć karkołomną próbę wyjaśnienia,...

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 1: Autor i korektor. 10 zasad udanej współpracy

Profesjonalna korekta tekstu – jak to powinno wyglądać? Część 1: Autor i korektor. 10 zasad udanej współpracy

Napisałeś tekst i chcesz go pokazać światu? Niezależnie od tego, czy jest nim ulotka reklamująca Twoje usługi, menu restauracji, instrukcja gry planszowej, czy książka, która ma szansę stać się bestsellerem – daj swój tekst komuś do przeczytania, nim puścisz go dalej. Najlepiej, żeby ten ktoś...

Jak zacząć pracę jako korektor Trzy zdania, które wstrzymują Cię przed działaniem

Jak zacząć pracę jako korektor? Trzy zdania, które wstrzymują Cię przed działaniem

Sto lat, tato! Czy to przypadek, że mój pierwszy „pracodawca”* ma urodziny w dniu, kiedy założyłam swoją działalność? W życiu nie ma przypadków, a jeśli są – to nieprzypadkowe. Dokładnie trzy lata temu, po 10-minutowej wizycie w Urzędzie Miasta i Gminy w Niepołomicach powołałam do...

Po drugiej stronie książki – czerwiec w najlepszej grupie dla korektorów (i nie tylko)

Po drugiej stronie książki – czerwiec w najlepszej grupie dla korektorów (i nie tylko)

Podobno grupy to przyszłość Facebooka. Nie wiem, czy wszystkie, ale grupa Po drugiej stronie książki – zdecydowanie tak. Skąd ta pewność (i skromność)? Założyłam tę grupę i wiem, jacy ludzie do niej dołączyli. Kulturalni, żądni wiedzy, oczytani, dowcipni i… rozmowni. Tylko w czerwcu zostawili pod...