Tekst taki sam,
ale jakby lepszy!

Chcesz mieć pewność, że Twoja publikacja jest
gotowa do przekazania w ręce czytelników?

skontaktuj się ze mną!

Ta oferta jest dla Ciebie, jeśli:

  • szukasz kogoś, kto profesjonalnie opracuje Twój tekst;
  • chcesz, by Twoja publikacja była wolna od błędów;
  • liczysz na owocną współpracę w miłej atmosferze.

Od 2006 roku współpracuję z wydawnictwami i autorami z całej Polski i zagranicy. Pomogłam zrealizować setki projektów wydawniczych książek, e-booków i gier.

Zaufali mi:

Redakcja czy korekta?

Być może gubisz się w tej edytorskiej terminologii i zastanawiasz, czym się różni redakcja od korekty. Nie dziwię się, nawet w świecie wydawniczym te terminy są różnie definiowane. Ale bez obaw! Pokaż mi swój tekst, a powiem Ci, czego mu potrzeba.
Przykładowy proces wydawniczy prezentuję niżej. Jeśli masz jakiekolwiek pytania – napisz do mnie. Wszystko Ci wyjaśnię.

skontaktuj się ze mną!

Jak wygląda współpraca ze mną?

  1. Wszystko zaczyna się od maila

    W pierwszej wiadomości zawrzyj informacje o swoim tekście: temat, liczba znaków ze spacjami, przeznaczenie. Jeśli to możliwe, prześlij chociaż krótki fragment w załączniku.

  2. Konsultacje i szczegółowe ustalenia

    Zadam Ci kilka pytań, żeby ustalić, czego dokładnie potrzebujesz. Wyjaśnię, jak wygląda proces pracy z tekstem, podam wycenę i terminy. Polecę Ci też specjalistów od grafiki, składu itp., jeśli tego będzie wymagał Twój projekt.

  3. Redakcja – pierwsze czytanie po autorze

    Zwykle zaczynamy od Worda albo innego edytora tekstu. Sprawdzam poprawność językową, ale także styl, logikę i formatowanie. Pracuję w trybie śledzenia zmian, więc zobaczysz każdą moją poprawkę i będziemy mogli je omówić.

  4. Korekta autorska

    Po redakcji tekst wraca do Ciebie, a ja proszę Cię o przejrzenie poprawek i o odpowiedzi na pytania, które zostawiłam na marginesie. Ty także możesz mnie pytać o wszystko. Wspólnie ustalamy ostateczną wersję tekstu.

  5. Korekta – drugie czytanie tekstu

    Jeszcze w Wordzie albo już po składzie. Na tym etapie moim zadaniem jest wyeliminować ostatnie błędy językowe i wyłapać błędy składu. Opiekuję się tekstem aż do szczęśliwego finału.

  6. Druk lub publikacja

    Twój tekst jest gotowy do druku lub do publikacji w Internecie. Finalizujemy projekt jednym dokumentem (wystawiam fakturę VAT) i pozostajemy w kontakcie. Z przyjemnością pomogę Ci także w przyszłości!

Chcesz dowiedzieć się więcej o pracy
z tekstem? Zajrzyj tutaj:

Syndrom oszusta
Wpis

Syndrom oszusta i mit perfekcji

Czwarty, ostatni temat poruszany na konferencji Akademii korekty tekstu mógłby wchodzić w skład wszystkich poprzednich, dlatego tym razem będzie krótko.…

Gdy nie ma zleceń – co robić?
Wpis

Gdy nie ma zleceń – co robić?

Trzecim tematem poruszanym w czasie konferencji Akademii korekty tekstu był brak zleceń. Co wtedy robić? Moja ulubiona odpowiedź spośród wszystkich…

Zarobki korektora. Oczekiwania vs rzeczywistość
Wpis

Zarobki korektora. Oczekiwania vs rzeczywistość

Trudny temat. Temat tabu. Nikt nas nie uczy rozmawiać o pieniądzach, a jeśli przy tym nie wiemy, ile zarabiają inni…