Tekst taki sam,
ale jakby lepszy!

Chcesz mieć pewność, że Twoja publikacja jest
gotowa do przekazania w ręce czytelników?

skontaktuj się ze mną!

Ta oferta jest dla Ciebie, jeśli:

  • szukasz kogoś, kto profesjonalnie opracuje Twój tekst;
  • chcesz, by Twoja publikacja była wolna od błędów;
  • liczysz na owocną współpracę w miłej atmosferze.

Od 2006 roku współpracuję z wydawnictwami i autorami z całej Polski i zagranicy. Pomogłam zrealizować setki projektów wydawniczych książek, e-booków i gier.

Zaufali mi:

Redakcja czy korekta?

Być może gubisz się w tej edytorskiej terminologii i zastanawiasz, czym się różni redakcja od korekty. Nie dziwię się, nawet w świecie wydawniczym te terminy są różnie definiowane. Ale bez obaw! Pokaż mi swój tekst, a powiem Ci, czego mu potrzeba.
Przykładowy proces wydawniczy prezentuję niżej. Jeśli masz jakiekolwiek pytania – napisz do mnie. Wszystko Ci wyjaśnię.

skontaktuj się ze mną!

Jak wygląda współpraca ze mną?

  1. Wszystko zaczyna się od maila

    W pierwszej wiadomości zawrzyj informacje o swoim tekście: temat, liczba znaków ze spacjami, przeznaczenie. Jeśli to możliwe, prześlij chociaż krótki fragment w załączniku.

  2. Konsultacje i szczegółowe ustalenia

    Zadam Ci kilka pytań, żeby ustalić, czego dokładnie potrzebujesz. Wyjaśnię, jak wygląda proces pracy z tekstem, podam wycenę i terminy. Polecę Ci też specjalistów od grafiki, składu itp., jeśli tego będzie wymagał Twój projekt.

  3. Redakcja – pierwsze czytanie po autorze

    Zwykle zaczynamy od Worda albo innego edytora tekstu. Sprawdzam poprawność językową, ale także styl, logikę i formatowanie. Pracuję w trybie śledzenia zmian, więc zobaczysz każdą moją poprawkę i będziemy mogli je omówić.

  4. Korekta autorska

    Po redakcji tekst wraca do Ciebie, a ja proszę Cię o przejrzenie poprawek i o odpowiedzi na pytania, które zostawiłam na marginesie. Ty także możesz mnie pytać o wszystko. Wspólnie ustalamy ostateczną wersję tekstu.

  5. Korekta – drugie czytanie tekstu

    Jeszcze w Wordzie albo już po składzie. Na tym etapie moim zadaniem jest wyeliminować ostatnie błędy językowe i wyłapać błędy składu. Opiekuję się tekstem aż do szczęśliwego finału.

  6. Druk lub publikacja

    Twój tekst jest gotowy do druku lub do publikacji w Internecie. Finalizujemy projekt jednym dokumentem (wystawiam fakturę VAT) i pozostajemy w kontakcie. Z przyjemnością pomogę Ci także w przyszłości!

Chcesz dowiedzieć się więcej o pracy
z tekstem? Zajrzyj tutaj:

PDSK#027 Korektor i grafik – układ idealny. Rozmowa z Dominikiem Jańczakiem (podcast)
Podcast Wpis

PDSK#027 Korektor i grafik – układ idealny. Rozmowa z Dominikiem Jańczakiem (podcast)

Na początku jest oczywiście autor. Ale żeby powstała książka, potrzebna jest pomoc także innych osób: redaktora, korektora i specjalisty od…

PDSK#026 Jak zostałam korektorką. Moja historia (podcast)
Wpis

PDSK#026 Jak zostałam korektorką. Moja historia (podcast)

Moja historia. Kogo to interesuje? Impostor, syndrom oszusta – zwał jak zwał – siedzi mi za uchem i szepcze, żeby…

Syndrom oszusta
Wpis

Syndrom oszusta i mit perfekcji

Czwarty, ostatni temat poruszany na konferencji Akademii korekty tekstu mógłby wchodzić w skład wszystkich poprzednich, dlatego tym razem będzie krótko.…