Tekst taki sam,
ale jakby lepszy!

Chcesz mieć pewność, że Twoja publikacja jest
gotowa do przekazania jej w ręce czytelników?

skontaktuj się ze mną!

Ta oferta jest dla Ciebie, jeśli:

  • szukasz kogoś, kto profesjonalnie opracuje Twój tekst
  • chcesz, by Twoja publikacja była wolna od błędów
  • liczysz na owocną współpracę w miłej atmosferze

Od 2006 roku współpracuję z wydawnictwami i autorami z całej Polski i zagranicy. Pomogłam zrealizować setki projektów wydawniczych książek, e-booków i gier.

Zaufali mi:

Redakcja czy korekta?

Zastanawiasz, czym się różni redakcja od korekty? W świecie wydawniczym te terminy są różnie definiowane. Ale bez obaw! Pokaż mi swój tekst, a powiem Ci, czego mu potrzeba.

Przykładowy proces wydawniczy prezentuję niżej. Jeśli masz jakiekolwiek pytania – napisz do mnie. Wszystko Ci wyjaśnię.

skontaktuj się ze mną!

Jak wygląda współpraca ze mną?

  1. Wszystko zaczyna się od maila

    W pierwszej wiadomości napisz jak najwięcej o swoim tekście: temat, liczba znaków ze spacjami, sposób publikacji (druk, e-book, Internet…).

    Jeśli to możliwe, prześlij chociaż fragment w załączniku.

  2. Konsultacje i szczegółowe ustalenia

    W odpowiedzi wyjaśnię Ci, jak wygląda proces pracy z tekstem, podam wstępną wycenę i terminy.

    Zadam Ci kilka pytań, żeby ustalić, czego dokładnie potrzebujesz. Polecę Ci też specjalistów od grafiki, składu itp., jeśli tego będzie wymagał Twój projekt.

  3. Redakcja – pierwsze czytanie po autorze

    Zwykle zaczynamy od Worda albo innego edytora tekstu. Sprawdzam poprawność językową, ale także styl, logikę i formatowanie.

    Pracuję w trybie śledzenia zmian, więc zobaczysz każdą moją poprawkę i będziemy mogli je omówić.

  4. Korekta autorska

    Po redakcji tekst wraca do Ciebie, a ja proszę Cię o przejrzenie poprawek i o odpowiedzi na pytania, które zostawiłam na marginesie.

    Ty także możesz mnie pytać o wszystko. Wspólnie ustalamy ostateczną wersję tekstu.

  5. Korekta – drugie czytanie tekstu

    Na tym etapie moim zadaniem jest wyeliminować ostatnie błędy językowe i wyłapać błędy składu.

    Opiekuję się Twoim tekstem aż do szczęśliwego finału.

  6. Druk lub publikacja

    Gotowe! Twój tekst może iść do druku lub do publikacji w Internecie. Finalizujemy projekt jednym dokumentem (wystawiam fakturę VAT) i pozostajemy w kontakcie.

    Z przyjemnością pomogę Ci także w przyszłości!

Chcesz dowiedzieć się więcej o pracy
z tekstem? Zajrzyj tutaj:

PDSK#036 ABC self-publishingu, czyli rozmowa z Kachną Kraśnianką (podcast)
Wpis

PDSK#036 ABC self-publishingu, czyli rozmowa z Kachną Kraśnianką (podcast)

Samo napisanie książki to stosunkowo łatwy element procesu wydawniczego. Wystarczy mieć pomysł, usiąść przed komputerem i po prostu zacząć pisać.…

Nowe zasady pisowni 2026 – zobacz, co zmieniła Rada Języka Polskiego
Wpis

Nowe zasady pisowni 2026 – zobacz, co zmieniła Rada Języka Polskiego

Usiądź wygodnie, przygotuj coś dobrego do picia i wyobraź sobie, że budzisz się 1 stycznia 2026 roku. Świat wygląda tak…

PDSK#035 Korekta… i co dalej? – podcast
Wpis

PDSK#035 Korekta… i co dalej? (podcast)

Po co uczyć się o poprawności językowej i zasadach edytorskich? Ano po to, żeby zostać korektorem, redaktorem i pracować z tekstem.…