PDSK#059 Język żyje i kształtuje rzeczywistość. Rozmowa z Izabelą Rutkowską (podcast)
1 stycznia 2026 roku obudzimy się w innej językowej rzeczywistości. W życie wejdą zmiany zapowiedziane ponad rok temu przez Radę Języka Polskiego. Jak wyglądał proces ich tworzenia i które z nich wpłyną szczególnie na język… religijny? O tym porozmawiam z Izabelą Rutkowską, członkinią Zespołu Języka Religijnego przy RJP PAN.
Jeśli myślisz, że to będzie rozmowa o małych/dużych literach i pisowni łącznej/rozłącznej, to chcę Cię już teraz wyprowadzić z błędu. Rozważania językowe zaprowadziły nas w obszary bardzo dalekie od norm, nakazów i zakazów. Bo jak głosi tytuł tego odcinka: „Język żyje i kształtuje rzeczywistość”.
Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne
Montaż: Studio Duro
Gościni: Izabela Rutkowska
Z pasji, wykształcenia i zawodu – filolog. Jest doktorem nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, należy do Zespołu Języka Religijnego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN. Pracuje jako adiunkt w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Głogowie. Jest autorką dwóch monografii: Niepojęty świat duszy. Język doświadczeń mistycznych św. Faustyny Kowalskiej oraz Przez zasłonę ciała. Symbolika ciała Jezusa w obrazie Miłosierdzia Bożego i w Dzienniczku św. Faustyny Kowalskiej, a także kilkudziesięciu artykułów naukowych z zakresu teolingwistyki, komunikacji językowej i językoznawstwa kognitywnego.
Na niwie eseistycznej i popularnonaukowej współpracuje z portalem Teologii Politycznej i z czasopismem literackim „Topos”. Jako redaktor wydawniczy tworzy czasopismo „Kotwica”, dedykowane chorym i niepełnosprawnym, wydawane przez wspólnotę Cichych Pracowników Krzyża. W jej tłumaczeniu z języka włoskiego ukazało się ponad 10 książek teologicznych oraz poezja Davida Turoldo. Interesuje się fotografią i kaligrafią historyczną.
Od lat wykonuje także usługi redaktorsko-korektorskie, co przyczyniło się do otwarcia firmy Pracownia Filologa.
Izę znajdziesz tutaj:
Plan odcinka
- Czym zajmuje się Rada Języka Polskiego PAN?
- Zespół Języka Religijnego – jakie ma funkcje?
- Ekumeniczny charakter Zespołu Języka Religijnego
- Proces tworzenia rekomendacji i projektów zmian językowych
- Analiza 11 modyfikacji reguł językowych, które wejdą w życie w roku 2026
- Wpływ nowych reguł na język religijny
- Praktyczne konsekwencje zmian – plusy i minusy
- Przygotowania do godziny zero
- Kiedy możemy się spodziewać kolejnych zmian?
