Redaktorem nie zostaje się od samego czytania o redakcji
Wiesz, czym się różni redakcja od korekty.
Znasz nawet kilka (albo całkiem sporo) zasad poprawności językowej.
Ale kiedy siadasz do tekstu i masz odpowiedzieć na pytania:
🤔 Czy zmieniać to zdanie?
🤔 Jak mocno w nie ingerować?
🤔 Co autor miał na myśli?
🤔 Czy ten dialog brzmi naturalnie?
🤔 Czy to już błąd, czy świadomy zabieg?
– paraliżuje Cię niepewność.
Potrzebujesz obycia w praktyce! Właśnie w tym celu powstała Pracownia Redaktora.
To przestrzeń do regularnej praktyki i doskonalenia warsztatu – przez cały rok… szkolny.
Nie dam Ci prostych i jedynie słusznych odpowiedzi. Najpierw przygotujesz własną redakcję, potem zobaczysz moją wersję, a na spotkaniu online rozłożymy tekst na czynniki pierwsze i rozmawiamy o wielu możliwych rozwiązaniach.
Bo pytania, które musisz sobie zadać w redakcji, brzmią: „Czy i jak to zmienić?” oraz „Dlaczego właśnie tak?”.
Jak będziemy pracować
-
TEKST
Tekst beletrystyczny do redakcji otrzymujesz zaraz po dołączeniu do Pracowni Redaktora.
-
TWOJA REDAKCJA
Przez cały miesiąc pracujesz nad nim samodzielnie – tak jak potrafisz.
-
PYTANIA
W każdej chwili możesz zadać pytanie, na które odpowiem od razu (w specjalnym dokumencie) albo na spotkaniu online.
-
SPOTKANIE ONLINE
W gronie redaktorów przeanalizujemy moją redakcję i wszelkie inne rozwiązania. W miarę możliwości będą nam towarzyszyć autorzy tekstów.
-
POWTÓRKA
Wrócisz do nagrań, kiedy tylko będziesz tego potrzebować, bo wszystkie będą zapisane.
-
TO JESZCZE NIE WSZYSTKO
Drugie spotkanie w miesiącu rozwinie Twój warsztat redakcyjny o inne gatunki tekstów oraz o zupełnie nowe kompetencje!
A miesiąc później…
cały proces się powtarza!
Bo kluczem do sukcesu jest regularność!
3 filary Pracowni Redaktora
10 × beletrystyka
strona WWW
poezja
sekwencja newslettera
zarządzanie procesem wydawniczym
propozycje wydawnicze
recenzowanie książek
nisza
pozyskiwanie klientów
organizacja pracy
rozbudowana oferta usług
Co miesiąc wracamy do beletrystyki
Nie będziemy redagować wyrwanych z kontekstu zdań ani pojedynczych akapitów. Dostaniesz ode mnie całe opowiadania albo większe fragmenty rozdziałów.
Przed nami prawdziwe wyzwanie:
🔹 różne style i gatunki,
🔹 szerszy kontekst,
🔹 na wybranych spotkaniach możliwość rozmowy z autorem!
Ale przecież nie samą beletrystyką żyje redaktor
W pierwszych 3 miesiącach poświęcamy się wyłącznie redakcji. Oprócz beletrystyki zmierzymy się z innymi rodzajami tekstów, które mogą trafiać na biurko redaktora:
🔹 WRZESIEŃ to strona internetowa
Jak redagować tekst, który ma być nie tylko poprawny, ale też musi się zmieścić w ograniczonych ramach i spełnić określone zadanie?
🔹 PAŹDZIERNIK to poezja
Czy w ogóle można redagować teksty, które wymykają się wszelkim regułom? Sprawdzimy to!
🔹 LISTOPAD to newsletter
Może Twoim przeznaczeniem jest redagować teksty użytkowe? Sprawdź, jak możesz je ulepszyć, by przekonać autora, że warto Ci zaufać!
Plan lekcji na rok 2026/2027
29 września, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
30 września, godz. 20.00 – Warsztaty: Strona WWW (Ewa Popielarz)
27 października, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
28 października, godz. 20.00 – Warsztaty: Dwa teksty poetyckie (Ewa Popielarz)
24 listopada, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
25 listopada, godz. 20.00 – Warsztaty: Sekwencja newslettera (Ewa Popielarz)
29 grudnia, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
30 grudnia, godz. 20.00 – Zwiększ swoje kompetencje: Zarządzanie procesem wydawniczym (Alicja Szalska-Radomska, KDW)
26 stycznia, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
27 stycznia, godz. 20.00 – Zwiększ swoje kompetencje: Propozycja wydawnicza (Anna Sójka-Leszczyńska, Publicat)
23 lutego, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
24 lutego, godz. 20.00 – Zwiększ swoje kompetencje: Recenzowanie książek (Kinga Rak i Karolina Brzuchalska, Twarda Oprawa)
30 marca, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
31 marca, godz. 20.00 – Zdobądź zlecenia: Jak wybrać niszę i jak się do niej zwracać (Ewa Popielarz)
27 kwietnia, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
28 kwietnia, godz. 20.00 – Zdobądź zlecenia: Organizacja pracy, pozyskiwanie klientów (Paulina Malczyk)
25 maja, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
26 maja, godz. 20.00 – Zdobądź zlecenia: Opracuj ofertę, która sprzeda Twoje usługi (Paulina Malczyk)
22 czerwca, godz. 20.00 – Warsztaty: Beletrystyka (Ewa Popielarz)
26 czerwca (SOBOTA), godz. 10.00 – Konferencja online (Ewa Popielarz i goście)
Pracownia Redaktora rozwija się z każdym miesiącem!
Przez cały miesiąc możesz pytać o wszystko – od przecinków po złożone kwestie redakcyjne. Żadnego pytania nie pozostawię bez odpowiedzi.
Niektóre wątki będę rozwijać w specjalnym dokumencie Google dostępnym dla kursantów PR. Szacuję, że w czerwcu może od mieć nawet kilkadziesiąt i więcej stron!
W Twojej głowie pojawi się pytanie niezwiązane bezpośrednio z tekstem? Zadaj je, a ja odpowiem! Te treści również zostaną z Tobą na zawsze.
Na Twoje pytania będę odpowiadać na żywo, ale także na piśmie lub w formie nagrań audio/wideo. Wyciśniemy z PR-u, ile się da!
Czy Pracownia Redaktora jest dla Ciebie?
TAK, jeśli:
🔹 redagujesz lub wykonujesz korekty zawodowo,
🔹 masz za sobą Akademię korekty tekstu lub inny kurs dla korektorów/redaktorów,
🔹 studiujesz lub jesteś po studiach edytorskich/filologicznych,
🔹 wracasz do zawodu po przerwie,
🔹 chcesz sprawdzić, czy redakcja może stać się Twoją drogą zawodową.
Jeżeli natomiast szukasz kompleksowego kursu przygotowującego do zawodu redaktora od podstaw, zapoznaj się z ofertą Akademii korekty tekstu.
Pracownia Redaktora
🔹 całoroczne warsztaty redakcyjne
🔹 dyskusje z innymi redaktorami
🔹 nowe kompetencje zawodowe
🔹 praca nad ofertą
🔹 spokojne tempo
Od praktyki do teorii!
Akademia korekty tekstu
🔸 kompleksowa, uporządkowana nauka od podstaw
🔸 zasady językowe i edytorskie
🔸 obsługa programów
🔸 warsztaty redakcyjne
🔸 intensywne tempo
Od teorii do praktyki!
Nie musisz wybierać jednego bądź drugiego.
Te programy świetnie się uzupełniają, a oni już to wiedzą:



Kto za tym wszystkim stoi?
Ewa Popielarz – redaktorka, edukatorka i dyrektorka niepublicznej placówki oświatowej.
Od 2006 roku zmieniam teksty na lepsze. Redaguję beletrystykę, bajki, książki naukowe, gry, poradniki, e-booki, blogi, strony internetowe i wszystko inne, co jest napisane w języku polskim.
Od 2017 roku prowadzę szkolenia i warsztaty, w czasie których pokazuję, jak zostać korektorem/korektorką i uczynić z czytania sposób na życie. Założyłam placówkę oświatową Po Drugiej Stronie Książki, żeby móc Ci zaoferować certyfikaty zgodne z rozporządzeniem MEN i edukację na najwyższym poziomie!
A po pracy? Jeden mąż, czwórka dzieci, pięć kotów i dwa psy (nie powiedziałam tu jeszcze ostatniego słowa).
A także nasze ekspertki:
Redaktorka prowadząca z wyd. KDW opowie nam, jak zarządzać procesami wydawniczymi.
Wydawczyni z 30-letnim stażem zdradzi sekrety propozycji wydawniczej, która podbija serca redaktorów inicjujących.
Założycielki Twardej Oprawy wprowadzą nas w tajniki recenzowania publikacji książkowych.
Jeśli uczyć się pozyskiwania zleceń i tworzenia oferty, to tylko od online business managerki, która dla swoich klientów zarobiła ponad 3 miliony złotych!
Finał z przytupem!
całodniowe wydarzenie
transmisja online
pakiety gadżetów
wejściówka w cenie
test jednokrotnego wyboru
próg zaliczenia: 80%
można poprawiać do skutku
zgodne z rozporządzeniem MEN
PDF + wersja papierowa
wysyłka na mój koszt
Trzy nabory!

14 września –
14 października 2026

9–31 marca 2027

1–25 czerwca 2027
Stała cena za cały rok nauki: 1000 zł
Im wcześniej dołączysz, tym więcej spotkań obejrzysz na żywo!
Start sprzedaży:
14 września, godz. 20.00
W cenie:
- 10 miesięcy nauki
- 10 warsztatów redakcji beletrystyki
- 3 warsztaty redakcji innych tekstów
- 6 spotkań poszerzających Twoje kompetencje i ofertę
- wstęp na całodniową konferencję online
- teksty do samodzielnej redakcji
- moje wersje redakcji tekstów
- formularze na pytania językowe i redakcyjne
- rozbudowywana przez cały rok baza wiedzy
- dodatkowe materiały audio i wideo
- dostęp do zamkniętej grupy na Discordzie
- bezterminowy dostęp do platformy i nagrań
- egzamin końcowy
- zaświadczenie zgodne z rozporządzeniem MEN (w wersji PDF i drukowanej)
- wysyłka papierowego dokumentu na mój koszt
- tylko we wrześniu: 20% zniżki z kodem dla subskrybentów newslettera
- możliwość wykupienia programu na 5 lub 10 rat 0% (Raty PayU)
Nie przegap wydarzeń towarzyszących pierwszemu naborowi!
20 wskazówek dla redaktorów
14 września, godzina 20.00
Na webinarze zaprezentuję Ci szczegółowo cały program Pracowni Redaktora. Dam też 20 wskazówek, które pozwolą Ci lepiej wykorzystać każde ze spotkań!
Live z Pauliną Malczyk
Nasza ekspertka podzieli się 3 wskazówkami dotyczącymi organizacji pracy i budowania oferty, która naprawdę sprzedaje!
22 września, godz. 11.30
Live z Alicją Szalską-Radomską
Alicja opowie o swojej drodze od korektorki do osoby zarządzającej procesem wydawniczym i mającej pod swoimi skrzydłami kilkudziesięciu pracowników!
28 września, godz. 11.30
Live z Kingą Rak i Karoliną Brzuchalską
Założycielki Twardej Oprawy wskażą 3 powody, dla których redaktor językowy powinien się zająć recenzjami przedwydawniczymi.
5 października, godz. 9.30
Live z Anną Sójką-Leszczyńską
Wydawczyni z Publicatu zdradzi nam, jakie 3 elementy już na wstępie skreślają propozycję wydawniczą.
12 października, godz. 9.30
Quiz online z nagrodami
14 października, godzina 20.00
Co redaktorzy lubią najbardziej? Tak jest – quizy! A jeśli do tego są to quizy z nagrodami, to nie może być lepiej. Koniecznie bądź na żywo, by nie przegapić tej okazji.
Najczęściej zadawane pytania
Program trwa od września 2026 do czerwca 2027, czyli przez cały rok szkolny. Pierwsze spotkania online odbędą się pod koniec września, a finałem programu będzie całodniowa konferencja online w czerwcu 2027.
Spotykamy się dwa razy w miesiącu – zawsze w ostatni wtorek i ostatnią środę miesiąca o godz. 20:00. W czerwcu wyjątkowo widzimy się w przedostatni wtorek i ostatnią sobotę, kiedy to odbędzie się całodniowa konferencja online.
Cały program jest prowadzony online, więc możesz uczestniczyć w nim z dowolnego miejsca w Polsce i na świecie. Wszystkie materiały, teksty, nagrania i dodatkowe pliki będą dostępne na platformie kursowej bez limitów czasowych.
Tak, każde spotkanie będzie nagrane i udostępnione uczestnikom programu. Jeśli nie zdołasz być na żywo, możesz spokojnie obejrzeć nagranie później i nadrobić materiał w dogodnym dla siebie czasie.
Dostęp do materiałów nie wygasa po zakończeniu programu. Nagrania, teksty, moje redakcje, dokumenty z odpowiedziami oraz materiały dodatkowe zostają z Tobą bezterminowo.
Nie, obecność na żywo nie jest obowiązkowa. Możesz obejrzeć nagranie później, a następnie zaznaczyć realizację spotkania w dzienniku obecności.
Nie jest to obowiązkowe, ale zdecydowanie do tego zachęcam. Im więcej pracy wykonasz samodzielnie przed spotkaniem, tym łatwiej będzie Ci porównywać swoje decyzje z rozwiązaniami omawianymi podczas warsztatów.
Tak. Możesz uczyć się również poprzez analizowanie mojego pliku po redakcji, oglądanie spotkania i słuchanie dyskusji o poszczególnych rozwiązaniach.
Nie. Beletrystyka będzie stałym elementem programu i pojawi się każdego miesiąca, ale oprócz niej będziemy pracować także nad innymi tekstami: stroną WWW, poezją i newsletterem.
Nie w ramach podstawowej ceny programu. Podczas spotkań pracujemy wspólnie na tekście po mojej redakcji i omawiamy różne możliwe rozwiązania. Możesz zadać dowolną liczbę pytań, na które odpowiem. Uczestnicy PR-u mogą dodatkowo wykupić indywidualny feedback do własnej pracy.
Tak. Do każdego aktualnego tekstu będzie przypisany osobny formularz, w którym można zadać pytania jeszcze przed spotkaniem – od bardzo prostych zagadnień językowych po bardziej złożone kwestie redakcyjne.
Przez cały program dostępny będzie także formularz na pytania ogólne – dotyczące pracy redaktora. W zależności od tematu będę odpowiadać pisemnie, w formie nagrania audio albo wideo, a moje odpowiedzi będą dostępne dla wszystkich uczestników.
Otrzymasz dostęp do wszystkich wcześniejszych nagrań, tekstów, redakcji i materiałów, więc nic z programu Ci nie przepadnie. Zamknięte będą jedynie formularze pytań dotyczące zakończonych już warsztatów, ale nadal możesz korzystać z formularza pytań ogólnych.
Nie jest to warunek uczestnictwa. Możesz przygotowywać swoje redakcje np. w programie LibreOffice, Pages, w Dokumentach Google albo w Wordzie online. Podczas warsztatów będę jednak pracować w MsWordzie i korzystać m.in. ze śledzenia zmian.
Możesz dołączyć również wtedy, gdy dopiero sprawdzasz, czy praca redakcyjna jest dla Ciebie. Pamiętaj jednak, że PR nie jest kompleksowym kursem przekazującym usystematyzowaną wiedzę od podstaw – tutaj uczymy się przede wszystkim przez praktykę, pracę na tekstach i wspólne omawianie decyzji.
Akademia korekty tekstu jest kompleksowym, uporządkowanym programem nauki od podstaw, w którym teoria i praktyka przenikają się i tworzą określoną ścieżkę. Pracownia Redaktora skupia się przede wszystkim na regularnym ćwiczeniu warsztatu, analizowaniu tekstów, poszerzaniu kompetencji i rozwijaniu oferty zawodowej.
Tak – właśnie dla Ciebie PR może być szczególnie wartościowy! Program pozwala regularnie ćwiczyć zdobyte umiejętności, konfrontować swoje decyzje z innymi redaktorami i wciąż się rozwijać – po zakończeniu poprzednich kursów.
W miarę własnych możliwości – tak. Każdy autor będzie zaproszony na warsztaty. Jeśli tylko zdoła być z nami na żywo, będziemy mogli skonfrontować z autorem nasze decyzje redakcyjne i zadać pytania bezpośrednio osobie, która stworzyła tekst.
Tak. W dalszej części programu zajmiemy się organizacją procesu wydawniczego, propozycjami wydawniczymi, recenzowaniem książek, wyborem niszy, pozyskiwaniem klientów, organizacją pracy oraz dopracowywaniem rozbudowanej oferty usług.
Tak. Uczestnicy PR-u będą mogli dołączyć do Discorda Po Drugiej Stronie Książki i korzystać ze specjalnego kanału PR 26/27, a także z pozostałych przestrzeni dostępnych dla społeczności redaktorów i korektorów na tym serwerze.
Tak, jeśli chcesz otrzymać zaświadczenie potwierdzające udział w szkoleniu. Egzamin będzie miał formę testu jednokrotnego wyboru i będzie dotyczył zagadnień omawianych podczas spotkań. Próg zaliczenia wynosi 80%. Test można powtarzać wielokrotnie – do skutku.
Trzeba wziąć udział we wszystkich spotkaniach – na żywo albo przez obejrzenie nagrania – i odnotować to w dzienniku obecności. Drugim warunkiem jest zdanie egzaminu końcowego na minimum 80%.
Po spełnieniu warunków ukończenia otrzymasz zaświadczenie zgodne ze wzorem Ministerstwa Edukacji Narodowej. Dokument dostaniesz zarówno w wersji PDF, jak i papierowej, wysłanej pocztą na mój koszt.
Nie. Wejściówka na całodniową konferencję online wieńczącą program jest już zawarta w cenie PR.
Cena całego 10-miesięcznego programu wynosi 1000 zł brutto. Możesz zapłacić jednorazowo albo skorzystać z 5 lub 10 rat 0% za pośrednictwem PayU.
Jak wybrać zakup na raty? Wrzuć produkt do koszyka, kliknij „Zamawiam i płacę”, a potem z opcji płatności wybierz raty 0%. System przekieruje Cię na stronę banku, który przeprowadzi Cię dalej przez ten proces.
W razie jakichkolwiek problemów – napisz do mnie, skontaktuję Cię z osobą odpowiedzialną za raty po stronie PayU.
Do 30 września 2026 możesz skorzystać z kodu rabatowego –20%, który obniża cenę programu z 1000 do 800 zł. Kod otrzymasz po zapisie do mojego newslettera. Będzie on dostępny wyłącznie w pierwszym okresie sprzedaży.
Nie. Cena programu wynosi 1000 zł niezależnie od terminu dołączenia, ponieważ również w drugim i trzecim naborze otrzymujesz dostęp do wszystkich wcześniejszych nagrań i materiałów.
Im wcześniej dołączysz, tym więcej spotkań możesz przeżyć na żywo. Masz też możliwość zadawania pytań przed warsztatami i uczestniczenia w dyskusjach grupowych. Dodatkowo tylko do 30 września obowiązuje kod –20%, który obniża cenę programu do 800 zł!